La scuola e nido d`infanzia Il TRENINO riceve finanziamenti in base alla legge BayKiBiG (Bayrisches Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz).

La scuola e nido d`infanzia IL TRENINO nasce dall'esigenza di riuscire ad offrire assistenza a bambini tra gli uno e i sei anni. La scuola vuole creare un ambiente in cui il bilinguismo faccia parte della naturale quotidianità del bambino, in cui il bambino possa apprendere, giocare e partecipare alla vita di gruppo. La ex filiale postale di Perlach nella Lorenzstr. 1, come anche l'attiguo appartamento al piano terra, sono stati gradevolmente modificati in una accogliente e confortevole scuola materna a misura di bambino, con un nido per bambini tra l'1 e i 3 anni (massimo 12 bambini) e un asilo per bambini dai 3 ai 6 anni (massimo 25 bambini). Il gruppo sarà organizzato tenendo conto delle necessità di omogeneità d´età e del bagaglio linguistico di ogni singolo bambino: vogliamo infatti che sia mantenuto un equilibrio tra il numero di bambini di madrelingua italiana e tedesca in modo tale che una lingua non sia più forte rispetto all'altra.



"Il Trenino" rappresenta una nuova proposta d'istruzione (alternativa ai normali servizi di supporto alla crescita), sviluppata specificatamente per bambini provenienti da famiglie italiane e non. Il concetto de "Il Trenino" non contiene esclusivamente un unico approccio educativo, ma unisce le migliori e comprovate strategie tratte da diversi orientamenti pedagogici. Tale concetto si fonda sui desideri del bambino e sul suo bisogno di giocare unitamente all'esigenza di imparare e vivere armonicamente in un ambiente bilingue. "Il Trenino" vorrebbe anche, per quanto possibile, riconoscere il ruolo dei genitori nella vita quotidiana del gruppo, permettendo loro di partecipare allo sviluppo dei loro bambini nella scuola materna. Inoltre, vorrebbe coinvolgere gli abitanti del vicinato e gli anziani nella vita quotidiana per consentire e mantenere incontri intergenerazionali. Al fine di garantire tutto ci una squadra di collaboratori tedeschi e italiani, competenti e creativi accompagneranno con cura i bambini durante la giornata nella vita quotidiana.

» scaricare concetto pedagogico (PDF)




L'orario di apertura sarà dal lunedi al venerdi dalle 7.30 alle 17.00. Nell'intervallo centrale dalle 9:00 alle 13:00, per non interrompere il programma educativo, è consigliata la presenza di tutti i bambini. Durante le vacanze estive chiudiamo per quattro settimane. Siamo chiusi anche nel periodo tra Natale e la befana.

Il costo varia a seconda dell'orario scelto:

Orari Bambini 0 - 3 anni Bambini 3 - 6 anni
3-4 ore al giorno 460 € al mese  
4-5 ore al giorno 560 € al mese 475 € al mese
5-6 ore al giorno 595 € al mese 505 € al mese
6-7 ore al giorno 635 € al mese 540 € al mese
7-8 ore al giorno 670 € al mese 575 € al mese
8-9 ore al giorno 705 € al mese 605 € al mese
Oltre 9 ore al giorno 735 € al mese 635 € al mese

(Con riserva di modifiche.)

Oltre al costo mensile è previsto un costo d'iscrizione di 365 € non rimborsabile. Per la mensa giornaliera è previsto un costo aggiuntivo mensile di 80 €.

È possibile richiedere presso lo Jugendamt un aiuto economico. Si prega di rivolgersi direttamente all´autorità prevista per la propria città/regione (Sozialbürgerhaus) e chiedere della "wirtschaftliche Jugendhilfe".



Siete interessati ad ottenere un posto per il vostro bambino? In questo caso potrete compilare e firmare la domanda di ammissione che trovate di seguito e spedirla all'indirizzo riportato nella sezione "Contatto".

» scaricare module di domanda (PDF)




Il Trenino
Deutsch- Italienischer Kindergarten
Titolare: Ines Schicht
Lorenzstraße 1
81737 München

T 089 | 18 92 23 03
F 089 | 18 92 23 04
www.iltrenino.de
info@iltrenino.de




Kindergarten Il Trenino
Titolare: Ines Schicht
Lorenzstraße 1, 81737 München
Responsabile per i contenuti (§10 Abs. 3 MDStV): Ines Schicht